1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,458 --> 00:01:33,255 Saya akan pergi sekarang 4 00:01:33,393 --> 00:01:35,520 Ada apa dengan sisa, adakah rasa makanan saya tidak enak? 5 00:01:35,696 --> 00:01:37,857 Tidak, saya hanya berdiet. 6 00:01:38,065 --> 00:01:40,295 sedang berdiet? Ia menjadi lima puluh lima dolar 7 00:01:42,369 --> 00:01:47,500 Jangan menurunkan berat badan terlalu banyak, atau angin akan menerbangkan anda 8 00:01:47,674 --> 00:01:48,470 Betul, seolah-olah! 9 00:01:49,543 --> 00:01:51,943 - Terima kasih banyak, jumpa! Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 10 00:02:09,663 --> 00:02:12,598 Dah setahun tak jumpa, namun anda masih mempunyai selera makan. 11 00:02:15,736 --> 00:02:16,998 Nah, saya sudah kenyang sekarang. 12 00:02:18,171 --> 00:02:19,502 Ia sangat memuaskan. 13 00:02:20,774 --> 00:02:23,641 Ia membuatkan anda berasa hidup. 14 00:02:30,884 --> 00:02:34,376 Adakah anda fikir Tuhan akan mengampuni kita... 15 00:02:34,955 --> 00:02:36,354 Untuk apa yang kita lakukan pada masa lalu? 16 00:02:37,491 --> 00:02:41,393 Nah, ia bergantung pada cara anda melihatnya. 17 00:02:44,398 --> 00:02:46,958 Apa yang tiba-tiba membuat anda berfikir seperti ini? 18 00:02:49,970 --> 00:02:54,270 Anda tahu mengembara sendirian beberapa tahun ini, kebosanan saya rasa! 19 00:02:55,475 --> 00:02:57,102 Ia membuat saya berfikir kadang-kadang ... 20 00:03:09,022 --> 00:03:11,456 Telur goreng dan tomato anda masih rasa macam menyampah 21 00:03:14,227 --> 00:03:17,560 Tidak ia tidak. Jika rasanya sangat teruk, mengapa anda menghabiskannya? 22 00:03:18,432 --> 00:03:20,024 Anda tidak menambah kicap? 23 00:03:20,200 --> 00:03:21,997 Siapa goreng telur dengan kicap? 24 00:03:22,436 --> 00:03:24,267 Siapa yang tidak goreng telur dengan kicap? 25 00:03:25,706 --> 00:03:27,003 Biar saya goreng untuk awak! 26 00:03:27,207 --> 00:03:28,469 Saya tidak akan memakannya. 27 00:03:28,642 --> 00:03:30,701 makanlah. Ia sangat bagus. 28 00:10:36,636 --> 00:10:39,605 Isteri 29 00:11:25,351 --> 00:11:27,251 Maafkan saya, maafkan saya 30 00:11:30,990 --> 00:11:32,719 Perhatian warga, sila bertenang 31 00:11:32,892 --> 00:11:35,588 Dalam cahaya taufan, isyarat nombor 8 dinaikkan 32 00:11:35,728 --> 00:11:38,891 Semua perkhidmatan feri telah dihentikan. 33 00:11:39,132 --> 00:11:40,224 Tetapi pegawai, saya perlu pergi ke jamuan. 34 00:11:40,400 --> 00:11:41,492 Jadi adakah bot masih berjalan atau tidak? 35 00:11:41,701 --> 00:11:43,601 Pegawai, bukankah itu bot yang datang? 36 00:11:44,504 --> 00:11:47,234 Itu adalah feri terakhir yang masuk. Sekali ia berlabuh, ia kekal. 37 00:11:47,507 --> 00:11:49,236 Ayuh! 38 00:11:49,909 --> 00:11:52,434 Pegawai Hanson, bila lagi resume perkhidmatan feri? 39 00:11:52,645 --> 00:11:53,407 Puan Fong, 40 00:11:53,580 --> 00:11:56,208 Saya seorang polis, bukan seorang lelaki cuaca. Saya tidak dapat menjawab soalan itu. 41 00:11:56,382 --> 00:11:57,576 Tonton berita, semua orang. 42 00:11:57,817 --> 00:12:00,752 Bagaimana kita boleh menonton berita sekarang?! 43 00:12:01,554 --> 00:12:02,384 Saya tidak mempunyai tempat untuk bermalam, apa yang saya akan buat? 44 00:12:02,589 --> 00:12:04,147 Jangan tunggu di sini, jika anda boleh balik rumah, balik rumah. 45 00:12:04,290 --> 00:12:06,155 Jika anda sedang mencari a tempat tinggal, pergi tengok. 46 00:12:06,326 --> 00:12:08,191 Baiklah sekarang, berhenti menggantung sekitar sini. 47 00:12:08,361 --> 00:12:08,986 Saya tergesa-gesa. 48 00:12:09,162 --> 00:12:10,686 Tiada apa yang boleh saya lakukan 49 00:12:31,284 --> 00:12:32,911 Masih tiada jawapan pada telefon Pengerusi Ma. 50 00:12:33,119 --> 00:12:34,484 Teruskan mencuba. 51 00:13:17,764 --> 00:13:19,823 Adakah anda mendengar dengan teliti? 52 00:13:20,867 --> 00:13:23,062 Nah, pelarian sentiasa dalam pelarian. 53 00:13:24,871 --> 00:13:27,567 Lepas saya dengar dia ada dekat sini. 54 00:13:35,615 --> 00:13:37,708 Tuan, ada apa-apa makan dekat sini? 55 00:13:37,850 --> 00:13:40,250 Ada taufan, maaf kami tutup. 56 00:13:40,653 --> 00:13:41,585 terima kasih. 57 00:14:00,273 --> 00:14:01,433 Sayang, kemari! 58 00:14:01,608 --> 00:14:02,939 Ayuh, ke sini 59 00:14:03,142 --> 00:14:06,976 Datang, sayang 60 00:14:07,280 --> 00:14:09,111 Datang sini 61 00:14:09,482 --> 00:14:11,279 Mari sini, sayang, mari... 62 00:14:11,417 --> 00:14:14,318 Sayang...mari, datang pada ibu. 63 00:14:15,088 --> 00:14:19,388 Sayang...jom, yeah 64 00:14:20,760 --> 00:14:25,527 Ya...mari sini 65 00:14:38,511 --> 00:14:40,308 Ya tuhan, saya minta maaf 66 00:14:40,513 --> 00:14:42,276 Saya akan bayar awak balik. 67 00:14:43,950 --> 00:14:45,611 Adakah anda mempunyai jarum dan benang? 68 00:14:47,387 --> 00:14:48,979 Ya 69 00:14:55,528 --> 00:14:57,462 Adakah anda di sini bercuti? 70 00:14:58,765 --> 00:15:01,791 tidakkah kamu bosan, mengembara sendirian dan semua? 71 00:15:02,702 --> 00:15:05,967 Saya sudah biasa. Menjadi sahaja sudah selesa. 72 00:15:07,206 --> 00:15:10,573 Nah, kita terperangkap dengan taufan hari ini, masa yang agak teruk untuk bercuti 73 00:15:11,344 --> 00:15:14,905 Oleh kerana saya di sini, saya boleh serta menikmati diri saya sendiri. 74 00:15:24,424 --> 00:15:25,789 saya tak kisah. 75 00:15:37,870 --> 00:15:39,565 Anda tahu, anda boleh bercakap kepada saya dalam bahasa Kantonis 76 00:15:39,739 --> 00:15:40,797 Ok. 77 00:15:52,618 --> 00:15:54,609 Wah, berat beg awak! 78 00:15:55,922 --> 00:15:57,549 Adakah anda membeli banyak cenderamata? 79 00:15:58,057 --> 00:15:59,547 Ia adalah bola boling. 80 00:16:01,060 --> 00:16:03,255 Anda membawa bola boling semasa percutian anda? 81 00:16:05,098 --> 00:16:06,963 Saya seorang pengajar boling. 82 00:16:09,302 --> 00:16:12,294 Adakah restoran di sini buka semasa taufan? 83 00:16:12,472 --> 00:16:13,871 Terdapat satu restoran di tingkat bawah yang tetap terbuka walaupun dilanda taufan. 84 00:16:14,040 --> 00:16:16,304 Belok kiri sahaja di tingkat bawah, berjalan ke bawah tiga blok. 85 00:16:16,542 --> 00:16:19,705 Belok kanan, ambil jalan pintas melalui semak dan anda berada di sana. 86 00:16:24,784 --> 00:16:26,615 Bagaimana dengan ini, Saya akan bawa awak ke sana? 87 00:16:29,522 --> 00:16:30,819 Tetapi makan tengah hari adalah untuk anda. 88 00:16:32,558 --> 00:16:34,958 sial! Ia adalah taufan 8 dan Saya masih terperangkap di sini bekerja. 89 00:16:35,128 --> 00:16:37,096 Ming kecil, kerana awak duduk begitu tutup, kenapa tidak anda menghidupkan radio 90 00:16:37,296 --> 00:16:38,820 Hidupkan itu bodoh! 91 00:16:40,199 --> 00:16:42,224 Jadi tiada siapa yang makan, masalah besar, Saya masih membuat mee saya 92 00:16:42,402 --> 00:16:44,370 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan, beritahu saya, apa lagi yang boleh saya lakukan? 93 00:16:44,537 --> 00:16:47,335 Angin dijangka meningkat dalam kelajuan dalam beberapa jam akan datang 94 00:16:47,473 --> 00:16:48,770 Selamat pagi, Pakcik G. 95 00:16:48,941 --> 00:16:50,101 Selamat pagi, Hiu Wor 96 00:16:50,276 --> 00:16:51,402 Pagi, Ming Kecil 97 00:16:52,311 --> 00:16:53,335 Teman lelaki baru? 98 00:16:53,479 --> 00:16:55,572 Tidak, Encik Bo di sini sedang bercuti. 99 00:16:56,416 --> 00:16:57,906 Encik Bo? 100 00:16:58,484 --> 00:17:00,349 Encik Bo... 101 00:17:00,553 --> 00:17:02,350 Meluangkan sedikit masa untuk bercuti, saya lihat. 102 00:17:02,855 --> 00:17:04,880 Izinkan saya memperkenalkan kami istimewa untuk hari ini 103 00:17:05,124 --> 00:17:06,216 Abalon di sini terkenal dengan... 104 00:17:06,426 --> 00:17:08,291 Tidak, terima kasih, kami akan mempunyai tolong yang biasa 105 00:17:08,761 --> 00:17:09,819 Apa yang biasa? 106 00:17:10,062 --> 00:17:11,654 Itu akan menjadi mi bebola ikan. 107 00:17:12,165 --> 00:17:13,462 Jadikan ia lima! 108 00:17:14,500 --> 00:17:15,933 Adakah anda telah menemui a tempat tinggal lagi? 109 00:17:16,169 --> 00:17:18,467 Dengan taufan sedang berlaku, tidak akan ada feri bertolak lama 110 00:17:18,938 --> 00:17:21,429 Saya beritahu awak, saya ada tempat untuk disewa yang boleh anda ambil untuk bermalam 111 00:17:21,641 --> 00:17:23,165 Hanya empat ratus dan lima puluh dolar! 112 00:17:24,410 --> 00:17:27,846 Fikir-fikirkanlah. 113 00:17:31,451 --> 00:17:33,681 Lima puluh ringgit untuk semangkuk mi? Adakah anda cuba merompak kami? 114 00:17:33,820 --> 00:17:37,813 Balai Cerap Hong Kong menasihati kami untuk tinggal di dalam rumah semasa taufan 115 00:17:38,024 --> 00:17:39,491 Saya mempertaruhkan nyawa saya di sini! 116 00:17:39,659 --> 00:17:42,890 Jika saya terpesona, siapa yang akan jaga restoran saya? 117 00:17:43,095 --> 00:17:44,119 baiklah! Harga yang sama untuk anda 118 00:17:44,730 --> 00:17:46,561 Dan saya akan mengetepikan 10% dia caj perkhidmatan. 119 00:17:46,732 --> 00:17:48,359 sial. Sekarang saya kehilangan wang. 120 00:17:51,771 --> 00:17:55,707 Anda tidak kelihatan seperti seorang pengajar boling macam mana pun saya pandang awak 121 00:17:56,976 --> 00:17:59,638 Baik anda tidak suka a pegawai polis sama ada. 122 00:18:00,179 --> 00:18:00,975 Apa yang anda sedang bincangkan? 123 00:18:01,147 --> 00:18:03,843 Semua polis wanita dalam filem barat kelihatan sama seperti dia! 124 00:18:04,050 --> 00:18:07,542 Itu adalah impian masa kecil Hiu Wor menjadi pegawai polis. Betapa solehnya. 125 00:18:07,720 --> 00:18:09,688 Baiklah, saya tidak akan mengatakannya adalah impian zaman kanak-kanak saya. 126 00:18:09,856 --> 00:18:12,757 Perkara tertentu hanya memerlukan orang yang mengambil berat untuk melakukan kerja 127 00:18:13,059 --> 00:18:15,493 Tepat sekali! Saya dan Hiu Wor hanya jenis orang itu 128 00:18:15,661 --> 00:18:18,596 Walau apa pun aduan anda, sama ada melibatkan kebersihan, pengangkutan atau perumahan 129 00:18:18,764 --> 00:18:21,028 Walaupun sekecil perubahan warna kertas tandas di bilik mandi awam, 130 00:18:21,200 --> 00:18:23,395 Kekurangan tong sampah atau kekurangan jawatan maklumat pelancongan 131 00:18:23,569 --> 00:18:25,901 Sebut sahaja, dan saya akan segera melaporkannya 132 00:18:26,072 --> 00:18:28,768 Saya memberi perhatian khusus kepada mereka yang lemah dan kurang bernasib baik 133 00:18:28,941 --> 00:18:31,535 Orang seperti anda tidak boleh melindungi diri anda dan kurang mementingkan diri sendiri 134 00:18:31,711 --> 00:18:34,202 Dan di situlah Hiu Wor dan saya masuk. 135 00:18:34,413 --> 00:18:36,381 Ayuh, kami bukan hanya yang boleh membantu 136 00:18:36,582 --> 00:18:40,177 Mempertahankan keadilan dan menegakkan masyarakat adalah tanggungjawab semua orang 137 00:18:40,853 --> 00:18:42,718 Sini...jom makan 138 00:18:51,097 --> 00:18:52,655 Apa-apa lagi yang anda perlukan? 139 00:18:52,999 --> 00:18:53,829 Penyepit 140 00:18:53,966 --> 00:18:55,263 Oh, ya 141 00:18:55,568 --> 00:18:58,435 Sebuah bot laju di High Island ialah terbalik oleh ombak besar. 142 00:18:58,638 --> 00:19:00,469 Semua orang di atas kapal hilang. 143 00:19:00,640 --> 00:19:02,938 Polis marin telah menemui satu besar kuantiti Dolar AS pada kapal yang ditinggalkan 144 00:19:03,109 --> 00:19:04,406 Siasatan awal mendedahkan sambungan yang mungkin 145 00:19:04,577 --> 00:19:07,239 dengan rompakan pertukaran wang biro di Tsim Sha Tsui minggu lepas. 146 00:19:07,413 --> 00:19:10,507 Polis sedang menyiasat tiga lelaki suspek berkewarganegaraan Cina. 147 00:19:16,255 --> 00:19:17,586 Makan mee anda. 148 00:19:22,094 --> 00:19:24,324 Ini polis, tolong keluarkan kad pengenalan anda 149 00:19:27,967 --> 00:19:32,404 Anda mahu menyemak ID saya semasa saya makan mee? 150 00:19:32,672 --> 00:19:33,400 Kenapa awak nak untuk menyemak ID saya? 151 00:19:33,573 --> 00:19:36,508 Maafkan saya, tuan. Boleh saya tolong nampak beberapa pengenalan? 152 00:19:38,110 --> 00:19:39,975 Maafkan saya, tuan. Boleh saya tolong lihat... 153 00:19:50,056 --> 00:19:50,886 kasut saya! 154 00:24:08,948 --> 00:24:11,576 Apa kejadahnya? 155 00:24:11,917 --> 00:24:13,384 awak sihat ke? 156 00:24:20,826 --> 00:24:22,555 Boleh tolong buat saya satu lagi nikmat? 157 00:24:23,662 --> 00:24:25,630 Boleh awak ikut saya ke polis stesen untuk memfailkan kenyataan? 158 00:24:29,134 --> 00:24:32,126 Ming kecil, di mana saya... restoran saya? 159 00:24:32,338 --> 00:24:35,899 Saya tahu ia telah hilang! Mengapa anda tidak menjadi pengantara? 160 00:24:36,108 --> 00:24:37,803 Saya tahu awak tidak akan melakukannya 161 00:24:38,210 --> 00:24:39,734 Baiklah mari pergi untuk urutan kaki. 162 00:24:40,479 --> 00:24:42,310 Bagaimana jika anda mengurutnya untuk saya? 163 00:24:42,548 --> 00:24:44,277 Jangan segan, jom! 164 00:24:45,417 --> 00:24:48,614 saya tak gigit. Ia ada di sini. 165 00:25:12,211 --> 00:25:15,112 salah. Terlalu besar watak 'mulut' ini. 166 00:25:15,281 --> 00:25:17,044 Watak untuk 'mulut' tidak boleh lebih besar daripada watak untuk 'makan'. 167 00:25:17,283 --> 00:25:18,272 Jika tidak, anda tidak akan dapat untuk memasukkan makanan ke dalam mulut anda. 168 00:25:18,517 --> 00:25:19,541 Mengapa anda mempunyai seperti itu mulut besar nak makan? 169 00:25:19,785 --> 00:25:22,413 Sedikit mulut elok untuk dimakan. Tulis sahaja lebih kecil. 170 00:25:22,621 --> 00:25:23,679 Lebih kecil! 171 00:25:23,856 --> 00:25:25,380 Little Kin, adakah anda sudah selesai dengan kerja rumah anda belum? 172 00:25:25,557 --> 00:25:26,751 ibu awak dah balik. Jom balik rumah untuk makan malam. 173 00:25:26,926 --> 00:25:28,723 Okay okay, datang 174 00:25:28,894 --> 00:25:29,986 - Semua selesai. - Mama 175 00:25:30,129 --> 00:25:31,562 Selesaikan selebihnya apabila anda pulang ke rumah. 176 00:25:31,697 --> 00:25:33,123 Adakah anda meminta Tarzan untuk membantu kerja rumah anda? 177 00:25:33,332 --> 00:25:35,061 - Ya, semuanya sudah selesai. - Budak baik. 178 00:25:35,401 --> 00:25:36,561 Di sini, sayur-sayuran. 179 00:25:37,002 --> 00:25:37,627 berapa banyak? 180 00:25:37,803 --> 00:25:39,464 Ambil sahaja, saya akan beritahu awak esok. 181 00:25:39,672 --> 00:25:41,003 - Terima kasih. - Selamat tinggal. Selamat tinggal. 182 00:25:41,206 --> 00:25:42,434 Mak, Tarzan buli saya. 183 00:25:42,641 --> 00:25:45,166 apa yang awak cakap ni? Siapa yang buli awak?! 184 00:25:54,153 --> 00:25:55,279 Hello? 185 00:25:56,121 --> 00:25:57,053 Pesuruhjaya Yu 186 00:25:57,222 --> 00:25:57,654 tiada masalah, 187 00:25:57,723 --> 00:26:00,323 hanya tandatangan nama anda dan anda boleh pergi Encik Bo. 188 00:26:06,498 --> 00:26:07,897 Terima kasih, terima kasih. 189 00:26:08,634 --> 00:26:11,501 Perhatian! Ibu pejabat adalah kini mengesahkan suspek kami 190 00:26:11,670 --> 00:26:14,195 Terdapat 90% peluang kami menangkap lelaki itu 191 00:26:14,373 --> 00:26:16,136 terlibat dalam Tsim Sha Tsui rompakan minggu lepas. 192 00:26:16,375 --> 00:26:18,343 Kerja bagus! Anda gadis pintar! 193 00:26:18,644 --> 00:26:21,204 Saya telah berkhidmat dalam pasukan polis selama 10 tahun dan saya tidak pernah memecahkan kes besar. 194 00:26:21,347 --> 00:26:23,611 Anda telah melakukannya selama dua tahun dan anda sudah menyelesaikan satu kes besar! 195 00:26:23,749 --> 00:26:26,616 Tidak, itu semua Encik Bo, tidak boleh telah melakukannya tanpa dia. 196 00:26:26,986 --> 00:26:28,044 Panggil saja saya Bo. 197 00:26:28,187 --> 00:26:31,418 Satu lawan tiga? Anda telah makan 'bubur malam'. 198 00:26:31,924 --> 00:26:33,016 Adakah itu snek tengah malam? 199 00:26:33,525 --> 00:26:35,152 Ia adalah slanga kerana anda telah berlatih 200 00:26:35,394 --> 00:26:36,383 Nah... 201 00:26:36,528 --> 00:26:38,826 Izinkan saya memperkenalkan diri saya. Saya Grant Gong. 202 00:26:38,998 --> 00:26:42,092 Saya mewakili daerah Kepulauan Luar. Terima kasih kerana membantu kami menyelesaikan kes kami. 203 00:26:42,267 --> 00:26:44,792 Saya akan mencalonkan anda untuk Anugerah 'Warganegara Baik' 204 00:26:45,037 --> 00:26:47,528 Saya tidak boleh melawan Kung Fu, tetapi saya tahu satu atau dua perkara tentang membuat teh Kung Fu 205 00:26:47,706 --> 00:26:50,038 Come let's all have some teh untuk diraikan. Datang 206 00:26:53,812 --> 00:26:55,211 Di mana kepala? 207 00:26:57,583 --> 00:27:00,984 Bolehkah sesiapa mengenali orang yang membunuh Pengerusi Ma? 208 00:27:04,223 --> 00:27:06,623 Awak ada empat, empat pasang mata dan tiada siapa yang melihat wajahnya? 209 00:27:06,792 --> 00:27:07,451 Dia sangat cepat. 210 00:27:07,593 --> 00:27:09,026 Cepat sangat? 211 00:27:10,095 --> 00:27:11,619 Adakah anda mabuk? 212 00:27:11,830 --> 00:27:12,922 Dia membawa beg. 213 00:27:13,132 --> 00:27:14,326 Beg macam mana? 214 00:27:23,208 --> 00:27:26,769 macam mana? Apakah warna itu? 215 00:27:45,130 --> 00:27:48,429 Bos, sesuatu telah berlaku kepada Pengerusi Ma? 216 00:27:48,700 --> 00:27:50,634 Mereka mengambil kepalanya. 217 00:27:56,208 --> 00:27:58,506 Cari kepalanya! 218 00:27:58,877 --> 00:28:00,674 Kita kena pelihara seluruh badannya! 219 00:28:00,846 --> 00:28:02,177 Ya bos. 220 00:28:08,821 --> 00:28:10,846 Simpan beberapa orang di sini untuk menonton Pengerusi Ma. 221 00:28:11,023 --> 00:28:13,082 Yang lain, ikut saya. 222 00:28:14,793 --> 00:28:18,354 Tidak kira apa, kita mesti cari kepala Pengerusi Ma. 223 00:28:18,597 --> 00:28:21,430 jom pergi! bangun! 224 00:28:26,271 --> 00:28:29,172 Datang dan rasa teh Kung Fu saya 225 00:28:30,542 --> 00:28:32,339 Ini adalah milik anda 226 00:28:33,178 --> 00:28:34,338 Ini dia, nak 227 00:28:34,613 --> 00:28:35,477 Terima kasih 228 00:28:35,614 --> 00:28:38,378 Ceria semua 229 00:28:39,651 --> 00:28:40,879 terima kasih. 230 00:28:46,592 --> 00:28:47,923 Terdapat beban lebih ramai banduan di sini, 231 00:28:48,060 --> 00:28:48,924 kenapa tak tangkap mereka semua kerana anda semua itu 232 00:28:49,194 --> 00:28:50,786 Dikehendaki: Timothy Ma 233 00:28:51,330 --> 00:28:53,025 Encik Warganegara Baik 234 00:28:54,900 --> 00:28:56,697 Berapa lama awak pernah ke Hong Kong? 235 00:28:57,002 --> 00:28:57,866 Dua hari. 236 00:28:58,437 --> 00:28:59,836 Apa perniagaan anda di pulau ini? 237 00:29:00,272 --> 00:29:01,136 Saya sedang bercuti. 238 00:29:01,273 --> 00:29:02,240 awak tinggal di mana? 239 00:29:02,541 --> 00:29:03,940 Saya baru check out 240 00:29:04,610 --> 00:29:06,305 Saya sudah bertanya. 241 00:29:07,446 --> 00:29:09,812 Adakah anda tahu cara menulis simbol untuk 'kematian' dalam watak kompleks? 242 00:29:09,982 --> 00:29:11,040 Tarzan. 243 00:29:11,216 --> 00:29:14,242 Tiada perbezaan antara 'kematian' dalam aksara kompleks atau ringkas 244 00:29:16,021 --> 00:29:19,889 Penangkapan penjenayah adalah untuk mereka yang telah menjalani latihan profesional. 245 00:29:20,492 --> 00:29:23,393 Sedikit Kung Fu tidak akan membawa anda ke mana-mana 246 00:29:23,529 --> 00:29:27,465 apa? Anda fikir anda kucing dengan sembilan nyawa? 247 00:29:27,933 --> 00:29:29,332 Adakah kita jelas? 248 00:29:29,868 --> 00:29:32,598 Pegawai itu tidak dapat mendengar anda, Saya berkata, adakah kita jelas! 249 00:29:33,872 --> 00:29:35,635 Saya tidak dapat mendengar anda, bersuara! 250 00:29:35,807 --> 00:29:38,275 Tarzan, apa neraka adalah masalah anda? 251 00:29:38,477 --> 00:29:40,001 Adakah anda pop the salah pil hari ini? 252 00:29:40,179 --> 00:29:41,578 Tidak, Hiu Wor. 253 00:29:41,747 --> 00:29:44,147 Lelaki jenis ini, kejam. Mereka pembuli. 254 00:29:44,917 --> 00:29:46,282 Mereka menyalahgunakan kekuatan mereka. 255 00:29:46,585 --> 00:29:48,780 Mereka berbahaya. Jaga jarak, ok? 256 00:29:48,987 --> 00:29:51,080 Dan juga, jika ada apa-apa luar biasa 257 00:29:51,390 --> 00:29:53,051 Cakaplah! 258 00:29:53,225 --> 00:29:54,749 Bersedia untuk makan malam! 259 00:29:55,127 --> 00:29:55,923 Okay. 260 00:29:56,128 --> 00:29:58,688 Maggie, boleh tolong tambahkan tempat lain dan masak lima mangkuk nasi tambahan 261 00:29:58,864 --> 00:29:59,956 Saya sudah membuat nasi. 262 00:30:00,132 --> 00:30:01,929 Ayuh, tolong. Grant Gong dan saya akan membantu anda. 263 00:30:02,167 --> 00:30:03,293 Saya tidak mempunyai masa. 264 00:30:04,136 --> 00:30:06,696 Sini, duduk saya. Kami akan makan sebentar lagi 265 00:30:09,575 --> 00:30:11,304 Buang nafas. 266 00:30:18,050 --> 00:30:20,348 Anda benar-benar menyedihkan. Saya tidak akan benarkan sesiapa pun duduk. 267 00:30:20,519 --> 00:30:23,113 Dan anda membiarkan mereka menolak anda. Awak teruk. 268 00:30:41,139 --> 00:30:42,197 Tuan, tiada lagi bilik yang ditinggalkan untuk disewa. 269 00:30:42,374 --> 00:30:43,363 Duduklah. 270 00:30:52,384 --> 00:30:53,578 Tidak, bos. 271 00:31:09,268 --> 00:31:11,896 Kamu pergi melihat ke arah itu, kita akan pergi ke arah ini. jom pergi. 272 00:31:42,834 --> 00:31:46,133 Dia seperti wabak, lampu pun rosak. 273 00:31:58,850 --> 00:32:02,377 Berhenti memeriksa diri anda. Anda tidak akan pernah jadilah tampan seperti saya. Sekarang pindah. 274 00:32:03,221 --> 00:32:04,518 Betulkan lampu. 275 00:32:04,723 --> 00:32:06,554 Panggil juruelektrik datang memperbaikinya. 276 00:32:07,025 --> 00:32:10,392 Awak gila. Saya boleh membetulkannya sendiri. 277 00:32:10,562 --> 00:32:11,586 Berhati-hati. 278 00:32:11,763 --> 00:32:13,890 Bergerak! Tonton ini! 279 00:32:19,404 --> 00:32:21,497 Wah, tadi satu tendangan yang kuat. 280 00:32:31,516 --> 00:32:32,813 Abang tak apa-apa? 281 00:32:32,984 --> 00:32:36,078 Serang hendap! Dia menyerang polis! 282 00:32:43,662 --> 00:32:46,324 Hei, apa yang awak buat? 283 00:32:46,965 --> 00:32:49,229 Saya berasa lebih baik, secara tiba-tiba 284 00:34:01,039 --> 00:34:03,303 apa? Ada yang tak kena? 285 00:34:06,144 --> 00:34:07,304 Tidak teruk. 286 00:34:07,779 --> 00:34:08,837 Jom, waktu makan malam. 287 00:34:55,060 --> 00:34:57,927 Anda kelihatan ganas walaupun anda makan? 288 00:34:58,163 --> 00:34:59,425 Hei kanak-kanak, hanya kerana anda tidak mahu milik anda... 289 00:34:59,598 --> 00:35:02,066 Tidak bermakna anda sepatutnya berikan dia milikku juga. 290 00:35:02,234 --> 00:35:05,294 Tidak mengapa. Saya hanya akan bertanya Maggie untuk memasak lebih banyak makanan. 291 00:35:05,470 --> 00:35:07,335 Maggie pergi. 292 00:36:22,614 --> 00:36:23,911 Awak kacau saya? 293 00:36:25,984 --> 00:36:27,474 Adakah rasa terlalu jelas? 294 00:36:28,553 --> 00:36:30,384 Tidak, tidak mengapa. 295 00:36:33,959 --> 00:36:37,258 Dah lama tak makan sayuran yang pedas dan lazat. 296 00:36:37,395 --> 00:36:38,760 Anda tidak boleh makan makanan pedas? 297 00:36:40,966 --> 00:36:42,297 Siapa kata saya tidak boleh? 298 00:36:47,272 --> 00:36:50,332 Jika anda tidak boleh menerimanya, ludahkannya. 299 00:36:55,413 --> 00:36:56,937 saya dah kenyang! saya dah kenyang! 300 00:37:02,420 --> 00:37:04,854 Jadi bagaimana yang pertama anda makan di penjara? 301 00:37:08,026 --> 00:37:09,254 Sangat memuaskan. 302 00:37:09,394 --> 00:37:10,691 Nah, makan sekali pun sudah memadai. 303 00:37:10,829 --> 00:37:13,798 Bagi ketiga-tiga pencuri itu, mereka akan menjadi memakannya untuk masa yang lama akan datang! 304 00:37:14,666 --> 00:37:17,567 Bagi awak, nak. Bertuah Bo ada di sana 305 00:37:17,702 --> 00:37:21,729 Lain kali perkara seperti ini berlaku lagi, anda mesti melaporkannya kepada saya dengan segera. 306 00:37:21,906 --> 00:37:23,339 Ia sangat berbahaya. 307 00:37:23,541 --> 00:37:24,906 Saya seorang pegawai polis, kenapa saya nak takut? 308 00:37:25,076 --> 00:37:26,600 Itulah yang saya takuti, bahawa anda tidak takut apa-apa! 309 00:37:26,811 --> 00:37:28,403 Kalaulah awak pergi dengan ibu awak ke Kanada, semuanya akan baik-baik saja. 310 00:37:28,647 --> 00:37:29,978 Tetapi tidak, anda terpaksa menjadi pegawai polis. 311 00:37:30,148 --> 00:37:33,015 Dia mempunyai keluarga sendiri, Saya tidak mahu menghalang mereka. 312 00:37:33,184 --> 00:37:34,811 Saya dilahirkan dan dibesarkan di sini, 313 00:37:35,020 --> 00:37:36,146 Maksud saya, saya bercakap Kantonis. 314 00:37:36,321 --> 00:37:38,516 Ini rumah saya, kenapa saya perlu pergi? 315 00:37:38,957 --> 00:37:40,822 Bagaimana dengan awak? Di mana rumah anda? 316 00:37:40,959 --> 00:37:42,085 Ya. 317 00:37:42,961 --> 00:37:46,453 Saya berasal dari padang rumput. 318 00:37:46,831 --> 00:37:48,458 Saya tidak mempunyai keluarga lagi. 319 00:37:51,102 --> 00:37:53,502 Oh saya tahu, awak mesti... 320 00:37:53,638 --> 00:37:56,106 Salah seorang lelaki yang menunggang kudanya ke mana-mana. 321 00:37:56,408 --> 00:37:57,500 Macam pengembala kan? 322 00:37:57,676 --> 00:37:58,370 Sesuatu seperti itu. 323 00:37:59,044 --> 00:38:01,205 ya. 324 00:38:01,613 --> 00:38:05,709 Sebenarnya, kami sama seperti anda. Kami juga anak yatim. 325 00:38:05,950 --> 00:38:08,817 Tetapi anak yatim tambah yatim piatu keluarga setaraf. 326 00:38:09,020 --> 00:38:10,351 ya. 327 00:38:10,689 --> 00:38:11,781 makan! Ia sangat bagus. 328 00:38:12,957 --> 00:38:14,151 Tengok pakcik G, mari kita potong perkara yang bukan-bukan 329 00:38:14,325 --> 00:38:17,954 Cari saya tempat yang murah, bagus dan luas. 330 00:38:18,096 --> 00:38:20,223 Baiklah, saya akan menunggu jawapan anda 331 00:38:20,498 --> 00:38:22,966 Saya akan carikan awak tempat untuk hidup tidak lama lagi. 332 00:38:23,101 --> 00:38:24,591 Ini, minum teh. 333 00:38:24,803 --> 00:38:27,795 Jangan risau, saya tidak akan mengenakan komisen kepada anda. 334 00:38:29,007 --> 00:38:33,706 Selamat hari lahir awak 335 00:38:33,878 --> 00:38:38,542 Selamat hari lahir awak 336 00:38:38,717 --> 00:38:43,245 Selamat hari lahir buat Hiu Wor 337 00:38:43,455 --> 00:38:48,893 Selamat hari lahir kepada awak! 338 00:38:48,927 --> 00:38:49,552 Selamat Hari Lahir! 339 00:38:49,728 --> 00:38:50,285 terima kasih. 340 00:38:50,528 --> 00:38:51,927 Saya sendiri yang memilih kek ini. 341 00:38:52,097 --> 00:38:53,325 Buat wish tentang saya okay. 342 00:38:53,565 --> 00:38:55,157 apapun. 343 00:38:58,937 --> 00:39:01,201 Bagus! 344 00:39:11,316 --> 00:39:14,012 Maaf anda terpaksa lakukan hidangan dengan saya. 345 00:39:14,719 --> 00:39:16,983 Saya mempunyai bahagian dalam makan, jadi saya mempunyai bahagian dalam pembersihan. 346 00:39:17,155 --> 00:39:18,486 Awak betul. 347 00:39:21,426 --> 00:39:24,884 Oh by the way, terima kasih kerana bekerjasama dengan pihak polis. 348 00:39:36,040 --> 00:39:38,167 Adakah anda perlu menjadi begitu keren? 349 00:39:38,510 --> 00:39:40,910 Awak lebih comel bila makan. 350 00:39:54,025 --> 00:39:55,993 Awak hampir mati di sana. 351 00:39:56,127 --> 00:39:57,651 Adakah anda juga takut sikit? 352 00:39:57,829 --> 00:39:59,023 Ya. 353 00:39:59,230 --> 00:40:01,630 Tetapi sebagai polis, anda ada untuk menghadapi ketakutan anda. 354 00:40:01,833 --> 00:40:03,630 Tanggungjawab kita. 355 00:40:13,812 --> 00:40:15,302 Hei, apa itu? 356 00:40:18,249 --> 00:40:19,682 Gigi serigala. 357 00:40:19,851 --> 00:40:21,648 Anda suka serigala? 358 00:40:23,888 --> 00:40:25,651 Saya menghormati mereka. 359 00:40:26,357 --> 00:40:28,450 Mereka adalah penjaga roh dataran. 360 00:40:29,160 --> 00:40:32,061 Kami orang perantau percaya bahawa apabila kita mati... 361 00:40:32,730 --> 00:40:35,597 serigala boleh membimbing kita roh ke syurga. 362 00:40:37,602 --> 00:40:40,196 Apa, jadi awak risau tentang masuk neraka? 363 00:40:42,307 --> 00:40:44,104 Mungkin. 364 00:40:44,742 --> 00:40:46,334 Ayuh, anda pasti pergi ke syurga. 365 00:40:46,578 --> 00:40:48,170 Awak seorang yang baik. 366 00:40:52,116 --> 00:40:53,310 terima kasih. 367 00:40:56,554 --> 00:40:59,887 Awak tahu, saya ada lagi malaikat penjaga praktikal. 368 00:41:03,328 --> 00:41:04,522 awak. 369 00:41:14,606 --> 00:41:17,234 Kenapa saya tidak mengajar anda bagaimana untuk melindungi diri anda? 370 00:41:18,576 --> 00:41:20,806 Adakah anda bergurau, saya sepatutnya mengajar anda beberapa langkah atau dua. 371 00:42:42,160 --> 00:42:43,354 awak buat apa? 372 00:42:43,528 --> 00:42:44,893 Saya akan menangkap awak kerana gangguan polis. 373 00:42:45,029 --> 00:42:47,395 Saya akan menangkap awak dahulu! 374 00:42:49,200 --> 00:42:50,497 Apabila anda sudah selesai dengan kek anda, pergi! 375 00:42:50,668 --> 00:42:53,398 Ini balai polis, atau adakah anda fikir ia adalah sebuah resort? 376 00:42:54,372 --> 00:42:56,567 Jom, aduan bising. 377 00:42:57,442 --> 00:42:59,000 Ayuh, mari kita pergi. 378 00:42:59,243 --> 00:43:00,267 di mana? 379 00:43:01,179 --> 00:43:02,510 Bersebelahan Jalan Kuil Tin Hau. 380 00:43:02,714 --> 00:43:04,648 Puan Robinson lagi? 381 00:43:04,882 --> 00:43:05,849 siapa lagi? 382 00:43:07,385 --> 00:43:08,249 Apa awak buat dengan dia? 383 00:43:08,453 --> 00:43:09,647 Tiada apa-apa, tiada satu pun perniagaan anda. 384 00:43:14,425 --> 00:43:15,585 Terima kasih kerana membantu keluar, pakcik G. 385 00:43:15,760 --> 00:43:18,558 Makan tengah hari adalah untuk saya 386 00:43:18,763 --> 00:43:19,923 Baiklah, selamat tinggal. 387 00:43:20,398 --> 00:43:22,525 Bo, baiklah. Datang sini. 388 00:43:23,801 --> 00:43:26,668 Saya jumpa awak dua tempat. Kedua-duanya berada di Tung Wan. 389 00:43:27,038 --> 00:43:30,769 Kedua-duanya dua ratus lima puluh. Satu mempunyai TV yang satu lagi tidak. 390 00:43:31,342 --> 00:43:32,240 terima kasih. 391 00:43:51,095 --> 00:43:52,494 Berhenti! Berhenti! 392 00:43:52,630 --> 00:43:53,927 Berhenti! 393 00:43:54,699 --> 00:43:55,631 Berikan kepada saya! 394 00:43:55,800 --> 00:43:57,062 Kenapa awak ambil beg saya? 395 00:44:01,406 --> 00:44:02,600 Kenapa awak lari? 396 00:44:02,774 --> 00:44:03,968 Saya akan pulang. 397 00:44:07,211 --> 00:44:10,647 Hiu Wor, adakah anda menyukainya hadiah hari jadi yang saya berikan kepada awak? 398 00:44:10,815 --> 00:44:13,784 Ya terima kasih, tetapi lain kali, jangan bazirkan wang anda. 399 00:44:13,951 --> 00:44:16,215 Ia bukan satu pembaziran, sebagai asalkan awak suka. 400 00:44:16,421 --> 00:44:18,150 Jadi adakah anda menyukainya? 401 00:44:33,504 --> 00:44:34,801 Hei! 402 00:44:39,210 --> 00:44:40,768 Jadi apa masalahnya Puan Robinson? 403 00:44:40,912 --> 00:44:42,641 Siapa yang mengganggu anda malam ini? 404 00:44:42,847 --> 00:44:46,283 Anjing-anjing di sana telah ada menyalak sepanjang malam. Saya tidak boleh tidur! 405 00:44:46,417 --> 00:44:48,248 Pergi dan racun mereka untuk saya! 406 00:44:48,419 --> 00:44:51,411 Puan Robinson, bertenang sekarang. Kami akan menguruskannya. 407 00:44:51,622 --> 00:44:52,953 Anda akan menjaganya... 408 00:44:53,157 --> 00:44:55,717 Lebih baik awak uruskan atau saya akan melaporkan anda! 409 00:45:04,035 --> 00:45:05,559 Sangat menyusahkan. 410 00:45:05,770 --> 00:45:07,465 Anjing adalah haiwan, mereka menyalak, apa yang dia harapkan? 411 00:45:07,638 --> 00:45:10,607 Mereka hanya menyalak apabila ada orang asing. 412 00:45:10,775 --> 00:45:13,300 Hiu Wor, adakah anda melihat masa sekarang belum? 413 00:45:14,312 --> 00:45:15,404 Adakah anda menyukainya? 414 00:46:03,394 --> 00:46:05,385 Apa masalah dengan awak? Apa yang sedang berlaku? 415 00:46:16,974 --> 00:46:19,408 Apalah kamu semua buat di sini bersama-sama? 416 00:46:20,545 --> 00:46:22,308 Kami hanya mengelak pegawai hujan. 417 00:46:22,513 --> 00:46:24,037 Apa yang ada di atas tanah? 418 00:46:27,084 --> 00:46:28,415 Berdiri di sana 419 00:46:30,021 --> 00:46:31,113 Saya berkata berdiri di sana 420 00:46:31,289 --> 00:46:32,779 Berdiri di sana! 421 00:46:54,445 --> 00:46:55,434 Jangan bergerak! 422 00:47:53,604 --> 00:47:54,866 Bos 423 00:47:55,139 --> 00:47:57,437 Dah jumpa ketua Pengerusi Ma抯 belum? 424 00:47:57,575 --> 00:48:02,274 Belum lagi, tetapi Obor-obor menerpanya. 425 00:48:02,446 --> 00:48:04,038 Anda mesti mencari ketua Pengerusi Ma抯. 426 00:48:05,016 --> 00:48:06,813 Saya tahu, Boss. 427 00:48:06,984 --> 00:48:08,178 Tetapi... 428 00:48:09,820 --> 00:48:11,117 Pengerusi Ma sekarang di dalam balai polis. 429 00:48:11,289 --> 00:48:12,483 apa? 430 00:48:12,690 --> 00:48:16,854 Mereka menemui mayat Pengerusi Ma抯 dan membawanya ke stesen. 431 00:48:17,762 --> 00:48:21,027 Bodoh! Pengerusi Ma tidak boleh tinggal semalaman di balai polis! 432 00:48:21,265 --> 00:48:22,527 Awak kena bawa dia keluar. 433 00:49:34,839 --> 00:49:36,306 Letakkan beg ke bawah. 434 00:50:11,976 --> 00:50:13,739 Serius Hanson, kami pernah saudara selama lebih 10 tahun sekarang. 435 00:50:13,911 --> 00:50:14,536 Anda perlu percaya saya tentang perkara ini. 436 00:50:14,812 --> 00:50:16,006 Saya betul-betul nampak Bo! 437 00:50:16,213 --> 00:50:17,771 Siapa yang pukul kamu semua? 438 00:50:19,350 --> 00:50:21,318 Hiu Wor, adakah anda melihat Bo? 439 00:50:22,086 --> 00:50:23,075 Tidak. 440 00:50:24,455 --> 00:50:25,513 Grant Gong 441 00:50:25,890 --> 00:50:27,551 Kes ini pasti melibatkan Bo. 442 00:50:27,691 --> 00:50:28,715 kenapa? 443 00:50:28,893 --> 00:50:30,918 Apabila saya berada di tapak, Saya nampak bayang Bo. 444 00:50:31,128 --> 00:50:32,720 Awak nampak bayang Bo? 445 00:50:33,130 --> 00:50:34,290 Tidak serius. 446 00:50:34,465 --> 00:50:37,025 Fikir-fikirkanlah. Kedua-duanya daripada kami memukul tiga lelaki. 447 00:50:37,401 --> 00:50:40,097 Jadi siapa yang memukul mereka berdua? Siapa ada Kung Fu terbaik di pulau itu... 448 00:50:40,271 --> 00:50:43,468 dan siapa lagi yang akan kembali untuk menyelamatkannya 449 00:50:44,742 --> 00:50:47,540 Anda lihat, dia tidak mungkin tahu 450 00:50:47,778 --> 00:50:49,939 ke mana hendak pergi untuk menyelamatkannya 451 00:50:50,147 --> 00:50:52,479 Kecuali, dia tahu di sana ada sesuatu yang berlaku 452 00:50:52,883 --> 00:50:54,874 Tetapi dia tidak mungkin tahu apa yang berlaku di sana. 453 00:50:58,322 --> 00:51:00,347 Melainkan dia ada sesuatu untuk melakukannya. 454 00:51:01,625 --> 00:51:03,092 saya setuju. 455 00:51:04,128 --> 00:51:05,254 Mana buktinya? 456 00:51:05,663 --> 00:51:07,290 saya nak buat laporan... 457 00:51:07,565 --> 00:51:08,054 Apa masalahnya? 458 00:51:08,232 --> 00:51:09,096 Puan, saya telah dipukul. 459 00:51:09,266 --> 00:51:10,392 Bertenang dan bercakap perlahan-lahan 460 00:51:10,835 --> 00:51:13,565 Apa masalahnya... 461 00:51:13,771 --> 00:51:16,365 Satu demi satu, apa isunya? 462 00:51:21,045 --> 00:51:22,103 lepaskan dia! 463 00:51:22,246 --> 00:51:23,440 Jangan kacau saya. Saya hanya mahu mengambil mayat itu. 464 00:51:23,614 --> 00:51:25,081 Tahan api anda, ia adalah petrol! 465 00:51:25,282 --> 00:51:26,579 Jangan bergerak! Jangan bergerak! 466 00:51:28,018 --> 00:51:29,485 Bertenang 467 00:51:31,455 --> 00:51:32,615 lepaskan! 468 00:51:33,958 --> 00:51:36,324 Buka kunci! Cepatlah! 469 00:51:36,961 --> 00:51:38,553 Cepatlah! 470 00:51:42,967 --> 00:51:44,457 Di mana mayatnya? 471 00:51:50,474 --> 00:51:52,135 Hei, datang tolong 472 00:52:41,759 --> 00:52:43,818 Tahan api anda, ia adalah petrol! 473 00:53:27,605 --> 00:53:29,038 Jangan bergerak! Turun... 474 00:53:29,206 --> 00:53:33,404 Turun...jangan bergerak! 475 00:53:34,211 --> 00:53:35,644 Pegawai Hanson! 476 00:53:45,723 --> 00:53:47,884 Tarzan, awak okay? 477 00:53:50,461 --> 00:53:51,792 saya sihat. 478 00:53:55,432 --> 00:53:57,229 Awak semua okay kan? 479 00:54:12,182 --> 00:54:16,482 Tidak, kami baik-baik saja. 480 00:54:19,056 --> 00:54:20,751 Apa yang salah? 481 00:54:21,959 --> 00:54:23,927 Adakah saya kelihatan buruk? 482 00:54:26,330 --> 00:54:27,991 awak nampak hebat... 483 00:54:32,803 --> 00:54:34,498 awak nampak hebat... 484 00:54:38,308 --> 00:54:39,832 Anda berani seperti biasa hari ini. 485 00:55:12,209 --> 00:55:15,201 Laporan khas, Taufan Bo adalah menjauhi Hong Kong. 486 00:55:15,379 --> 00:55:16,676 Balai Cerap Hong Kong 487 00:55:16,880 --> 00:55:18,472 telah menurunkan isyarat kepada isyarat 3. 488 00:55:18,649 --> 00:55:21,516 Semua pengangkutan akan disambung semula operasi biasa mereka tidak lama lagi. 489 00:55:40,637 --> 00:55:41,729 Pagi, tuan. 490 00:55:41,905 --> 00:55:42,394 Adakah semua orang di sini? 491 00:55:42,573 --> 00:55:43,335 Semua orang ada di sini tuan. 492 00:55:43,474 --> 00:55:44,065 jom pergi 493 00:55:44,274 --> 00:55:45,298 Ya, tuan! 494 00:56:29,520 --> 00:56:32,512 Pada ketika ini, tiada siapa yang gembira. 495 00:56:32,689 --> 00:56:34,281 Termasuk saya sendiri. 496 00:56:35,125 --> 00:56:37,059 Sekarang apa yang perlu kita lakukan ialah 497 00:56:37,261 --> 00:56:39,695 bawa pembunuh ini ke muka pengadilan. 498 00:56:39,897 --> 00:56:42,127 Sumber kami memberitahu kami bahawa 499 00:56:42,332 --> 00:56:46,462 kes ini melibatkan seorang lingkaran dadah antarabangsa. 500 00:56:50,607 --> 00:56:54,008 Si mati ialah Timothy Ma, juga dikenali sebagai Pengerusi Ma. 501 00:56:54,178 --> 00:56:57,238 Dia adalah dalang sindiket jenayah, dan dikehendaki oleh pihak berkuasa antarabangsa. 502 00:56:57,514 --> 00:57:01,280 Kini, tubuhnya masih utuh dan kepalanya hilang. 503 00:57:01,685 --> 00:57:03,812 Maksudnya, pembunuh boleh lari 504 00:57:04,021 --> 00:57:06,455 dengan kepalanya dan masih di pulau ini 505 00:57:07,191 --> 00:57:08,624 Terlibat dalam kes ini adalah orang lain 506 00:57:09,226 --> 00:57:11,319 Siapa yang membalas dendam... 507 00:57:11,495 --> 00:57:13,395 Timothy Ma抯 kematian 508 00:57:13,564 --> 00:57:15,555 Saya mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa... 509 00:57:16,767 --> 00:57:18,428 Geng yang datang masuk ke balai polis 510 00:57:18,735 --> 00:57:19,997 untuk mencuri tubuhnya dipautkan kepada isteri Pengerusi Ma抯. 511 00:57:20,437 --> 00:57:21,631 Dua pegawai cedera semasa kejadian 512 00:57:21,738 --> 00:57:24,002 Sejam kemudian, serangan berlaku di balai polis tempatan. 513 00:57:24,074 --> 00:57:26,406 Seorang pegawai terbunuh. 514 00:57:26,577 --> 00:57:29,102 Ini adalah laporan khas: 515 00:57:29,279 --> 00:57:30,303 Satu pembunuhan yang disyaki telah terbongkar di Kepulauan Luar 516 00:57:30,480 --> 00:57:33,938 Polis Marin sedang dalam perjalanan ke tempat kejadian untuk membantu siasatan lanjut. 517 00:57:40,958 --> 00:57:42,084 Awak di sana! 518 00:57:44,628 --> 00:57:45,856 Semak semula! 519 00:57:49,566 --> 00:57:51,158 - Adakah anda menemui apa-apa? - Negatif. 520 00:57:51,969 --> 00:57:53,095 Apa khabar Pegawai? 521 00:57:53,237 --> 00:57:54,261 bekukan! 522 00:57:54,504 --> 00:57:56,335 Jangan bergerak! 523 00:57:57,374 --> 00:57:58,636 Polis! Berhenti! 524 00:58:01,211 --> 00:58:03,008 Penghantaran, suspek ditemui, baju hitam, seluar hitam... 525 00:58:03,347 --> 00:58:04,439 Perintah Pusat, 526 00:58:04,648 --> 00:58:07,947 sila sahkan nombor ID K782021(6) 527 00:58:08,952 --> 00:58:10,579 Timothy Ma抯 isteri 528 00:58:10,921 --> 00:58:13,515 Miho Sasaki 529 00:58:13,690 --> 00:58:15,783 Manakala Timothy Ma sedang dalam pelarian, 530 00:58:16,026 --> 00:58:18,551 Dia mengawal sindiket jenayah. 531 00:58:18,729 --> 00:58:20,594 Malangnya, kami tidak mempunyai bukti terhadap wanita ini 532 00:58:20,631 --> 00:58:23,395 sebab rekod dia adalah lebih bersih daripada anda. 533 00:58:38,882 --> 00:58:40,372 kad pengenalan 534 00:58:41,919 --> 00:58:43,181 Cepatlah. 535 00:58:46,790 --> 00:58:48,883 Apa yang ada di dalam beg itu? Buka, biar saya tengok. 536 00:58:52,329 --> 00:58:53,387 awak tinggal kat mana? 537 00:58:53,597 --> 00:58:54,825 Saya tinggal di Kowloon. 538 00:59:01,872 --> 00:59:03,396 Jadi adakah anda membawanya atau tidak? 539 00:59:03,573 --> 00:59:04,972 Kita perlu menangani ini sekarang. 540 00:59:05,142 --> 00:59:08,509 Cepat cari Timothy Ma抯 pembunuh. 541 00:59:08,712 --> 00:59:10,873 Cegah sebarang dan semua konfrontasi. Cepat dan cari pembunuh Timothy Ma抯. 542 00:59:11,548 --> 00:59:12,879 Tuan 543 00:59:14,017 --> 00:59:15,450 Saya mengesyaki seseorang. 544 00:59:21,124 --> 00:59:22,648 Perhatian semua unit... 545 00:59:22,793 --> 00:59:24,021 Kami mempunyai suspek; lelaki 546 00:59:24,194 --> 00:59:26,788 30-an, binaan sederhana 547 00:59:27,030 --> 00:59:31,091 rambut pendek, coklat gelap, 548 00:59:31,268 --> 00:59:33,532 fasih bercakap Putonghua memakai tentera jaket hijau dan seluar hitam 549 00:59:34,471 --> 00:59:36,439 awak berjaket hijau... kekal di sana! Jangan bergerak! 550 00:59:36,606 --> 00:59:38,164 Lelaki berbaju hijau, beku! 551 00:59:38,342 --> 00:59:40,606 Jangan bergerak, sekarang letak beg awak 552 00:59:40,811 --> 00:59:41,402 Adakah anda mendengar saya? 553 00:59:41,611 --> 00:59:42,942 - Letakkan beg! - Lebih cepat! 554 00:59:43,113 --> 00:59:44,239 Letakkan beg anda! 555 00:59:44,581 --> 00:59:46,606 - Jangan bergerak! - Jangan bergerak! 556 00:59:46,883 --> 00:59:48,441 Kedua-dua tangan di atas kepala anda. 557 00:59:50,687 --> 00:59:52,279 jangan bergerak. 558 00:59:53,190 --> 00:59:54,020 jom pergi! jom pergi! jom pergi! 559 00:59:54,057 --> 00:59:55,581 Ya, tuan! 560 01:00:18,682 --> 01:00:20,479 Adakah anda tergesa-gesa untuk pergi? 561 01:00:21,718 --> 01:00:23,345 Bot dah sampai. 562 01:00:25,055 --> 01:00:26,488 Bo Tong Lam 563 01:00:32,629 --> 01:00:34,790 Jika anda tidak melanggar undang-undang, 564 01:00:35,399 --> 01:00:37,333 anda pasti akan menaiki feri ini. 565 01:00:38,235 --> 01:00:39,930 Buka beg 566 01:00:41,471 --> 01:00:43,166 Saya berkata, buka beg. 567 01:00:50,147 --> 01:00:51,739 Jangan bergerak! 568 01:01:01,091 --> 01:01:02,388 nak 569 01:02:06,423 --> 01:02:07,913 jom pergi 570 01:02:09,693 --> 01:02:11,058 Bo 571 01:02:22,272 --> 01:02:24,604 Malam tadi, Pegawai Hanson... 572 01:02:26,376 --> 01:02:28,003 Takziah. 573 01:02:37,521 --> 01:02:39,648 Boleh awak jawab soalan untuk saya? 574 01:02:44,461 --> 01:02:47,760 Malam tadi, orang yang menyelamatkan saya di Jalan Kuil Tin Hau... 575 01:02:48,165 --> 01:02:49,826 Adakah itu awak? 576 01:02:55,138 --> 01:02:56,264 Tidak 577 01:03:04,814 --> 01:03:06,111 selamat tinggal 578 01:03:07,617 --> 01:03:09,585 Bolehkah saya meminjam telefon anda? 579 01:03:22,832 --> 01:03:24,390 Hubungi saya. 580 01:03:29,973 --> 01:03:30,997 Ok. 581 01:03:34,611 --> 01:03:35,873 Selamat tinggal. 582 01:03:38,748 --> 01:03:40,181 Selamat tinggal. 583 01:03:40,317 --> 01:03:41,614 Selamat tinggal 584 01:04:28,698 --> 01:04:29,289 Hello? 585 01:04:29,466 --> 01:04:30,433 Sayap Gemuk 586 01:04:30,767 --> 01:04:31,461 Bos 587 01:04:31,635 --> 01:04:32,363 Di mana dia? 588 01:04:32,535 --> 01:04:33,399 Saya sedang memerhatikannya. 589 01:04:33,670 --> 01:04:34,898 Jangan biarkan dia melarikan diri 590 01:04:35,105 --> 01:04:36,538 Dia tidak akan melarikan diri. 591 01:04:37,607 --> 01:04:39,336 Berapa lama lagi sebelum ini bot tiba? 592 01:04:40,744 --> 01:04:44,111 Adakah anda mendengar saya? Berapa lama lagi! 593 01:04:44,648 --> 01:04:45,842 Sayap Gemuk 594 01:04:46,816 --> 01:04:48,306 Fat Wing, katakan sesuatu! 595 01:04:49,753 --> 01:04:51,084 Saya tanya awak berapa lama lagi! 596 01:04:51,288 --> 01:04:53,017 Lebih kurang setengah jam 597 01:04:57,093 --> 01:04:59,721 Saya nak awak balik kepala suami saya. 598 01:04:59,896 --> 01:05:03,332 Saya akan memberi anda satu hari untuk meninggalkan Hong Kong. 599 01:05:26,356 --> 01:05:28,688 Awak belum tidur semua malam, awak letih? 600 01:05:32,796 --> 01:05:35,196 Adakah anda fikir anda akan masih hidup esok? 601 01:05:37,534 --> 01:05:41,265 Saya bertanya kepada diri sendiri soalan yang sama setiap hari, esok... 602 01:05:41,438 --> 01:05:42,871 Adakah saya masih akan hidup? 603 01:05:55,385 --> 01:05:56,852 jangan risau 604 01:05:57,487 --> 01:06:01,253 Semuanya akan datang akan berakhir tidak lama lagi. 605 01:06:51,608 --> 01:06:53,235 Sayap Gemuk 606 01:06:53,743 --> 01:06:55,608 Tolong, tolong! 607 01:06:55,812 --> 01:06:57,143 Saya di sini! 608 01:06:57,514 --> 01:06:58,606 Bantu dia. 609 01:07:01,551 --> 01:07:02,848 Tak perlu tolong saya. 610 01:07:03,019 --> 01:07:05,214 Cepat, bawa lelaki itu masuk jaket hijau dengan beg. 611 01:07:05,522 --> 01:07:06,989 Cepatlah! Cepat! 612 01:07:45,128 --> 01:07:45,924 Hello? 613 01:07:46,095 --> 01:07:47,255 Hei kanak-kanak, 614 01:07:47,397 --> 01:07:51,595 Rakan sekerja kami telah menemuinya Timothy Ma抯 pembunuh. 615 01:07:51,935 --> 01:07:54,529 Hai awak di sana? 616 01:07:54,771 --> 01:07:55,760 Siapakah itu? 617 01:07:56,139 --> 01:07:57,663 Kami mengesyaki itu Bo 618 01:07:59,075 --> 01:08:02,909 Pegawai menemui Timothy Ma抯 kepala di dalam bola boling. 619 01:08:03,112 --> 01:08:04,170 Dia baru sahaja melarikan diri. 620 01:08:04,380 --> 01:08:07,281 Pesuruhjaya Yu mahu awak kembali di stesen dengan segera 621 01:08:09,085 --> 01:08:10,143 memandu 622 01:08:29,839 --> 01:08:31,670 Tolong pinjamkan saya telefon anda. 623 01:08:59,769 --> 01:09:01,862 Bagaimana percutian anda? 624 01:09:06,709 --> 01:09:08,074 cukup bagus. 625 01:09:09,045 --> 01:09:13,038 Saya mendengar lagu hari jadi dan membuat hajat. 626 01:09:15,285 --> 01:09:19,085 Hari cuti, awak sepatutnya gembira. 627 01:09:32,068 --> 01:09:34,901 Bo 628 01:09:48,851 --> 01:09:52,617 Hiu Wor 629 01:10:25,421 --> 01:10:27,150 Hello 630 01:10:27,490 --> 01:10:29,481 Saya minta maaf, saya menghalang anda daripada pulang ke Balai Polis 631 01:10:29,659 --> 01:10:32,423 Dengan semua keburukan yang anda lakukan, itu sahaja beberapa masa sebelum kami mendapatkan anda! 632 01:10:34,764 --> 01:10:37,096 Bagaimana dengan rakan anda kemudian? 633 01:10:37,467 --> 01:10:40,095 Dia membunuh Pengerusi Ma, adakah anda akan menangkapnya? 634 01:10:41,871 --> 01:10:44,704 Saya akan menangkap sesiapa sahaja yang melanggar undang-undang. 635 01:11:15,104 --> 01:11:18,164 Kawan awak ada di sini, boleh saya benarkan anda menangkapnya dahulu? 636 01:11:19,642 --> 01:11:22,270 Berapa ramai penyerang awak fikir dia boleh ambil alih? 637 01:11:22,478 --> 01:11:24,036 Lima puluh atau seratus? 638 01:14:29,365 --> 01:14:30,457 Bo! 639 01:14:38,574 --> 01:14:42,066 Cepat! bangun! Bo! 640 01:14:59,195 --> 01:15:01,060 Cepat! bangun! Bo! 641 01:16:55,044 --> 01:16:58,673 Bo, lari! 642 01:18:11,020 --> 01:18:12,681 Bo! 643 01:18:17,193 --> 01:18:18,922 Bo, bangun! 644 01:18:21,097 --> 01:18:23,258 Cepat, bangun Bo! 645 01:18:30,773 --> 01:18:32,331 Bo! 646 01:19:05,741 --> 01:19:09,871 Biar saya tunjukkan caranya rasa nak pancung! 647 01:20:07,670 --> 01:20:09,433 Bo! 648 01:20:14,677 --> 01:20:16,907 Bo... 649 01:20:36,031 --> 01:20:37,692 Semalam... 650 01:20:39,101 --> 01:20:44,061 adalah... 651 01:20:44,640 --> 01:20:50,840 ... hari paling gembira dalam hidup saya, 652 01:20:51,947 --> 01:20:58,978 ia juga hari lahir saya 653 01:22:44,493 --> 01:22:46,427 Akhirnya, dia pergi 654 01:22:46,595 --> 01:22:51,157 sama seperti taufan, tidak meninggalkan apa-apa 655 01:22:53,135 --> 01:22:57,435 tiada siapa tahu kenapa dia ambil Ketua Ma抯 ketua. 656 01:22:57,606 --> 01:23:00,166 Ada yang mengatakan itu adat orang asli 657 01:23:01,543 --> 01:23:04,944 Sehingga satu hari, saya menemui satu berita. 658 01:23:06,014 --> 01:23:08,915 Setahun yang lalu, seorang jururawat daripada organisasi sukarelawan 659 01:23:09,084 --> 01:23:12,645 telah diculik oleh pengedar dadah ketika merawat seorang pesakit di sepanjang sempadan Thai Burma. 660 01:23:12,921 --> 01:23:14,479 Pengerusi Ma mengambil tebusannya dan menuntut kerajaan tempatan 661 01:23:14,656 --> 01:23:16,954 untuk melepaskan partinya anggota dari penjara. 662 01:23:17,126 --> 01:23:19,959 Pada akhirnya, rundingan gagal. 663 01:23:21,830 --> 01:23:22,489 Selepas itu, 664 01:23:22,631 --> 01:23:26,123 Saya mencari lebih banyak artikel berita lama yang mungkin ada kaitan dengannya. 665 01:24:23,025 --> 01:24:24,424 Hey! 666 01:24:26,895 --> 01:24:28,522 Lama tak jumpa. 667 01:24:28,697 --> 01:24:31,097 Saya telah sibuk, saya hampir tidak datang ke sini pada masa kini 668 01:24:31,967 --> 01:24:33,400 Daging lembu cincang, kurang nasi? 669 01:24:33,569 --> 01:24:35,161 Tolong pergi, terima kasih. 670 01:24:35,771 --> 01:24:39,036 Daging lembu yang dicincang, kurangkan nasi 671 01:24:39,942 --> 01:24:41,239 Lima puluh lima dolar 672 01:24:47,282 --> 01:24:49,648 Bagaimana dengan sisa makanan, adakah rasa makanan saya tidak enak? 673 01:24:49,852 --> 01:24:52,013 Tidak, saya hanya berdiet. 674 01:24:52,154 --> 01:24:53,314 sedang berdiet? 675 01:24:53,755 --> 01:24:55,222 Ia akan menjadi lima puluh lima dolar 676 01:24:57,693 --> 01:25:00,253 Jangan menurunkan berat badan terlalu banyak, atau angin akan menerbangkanmu, 677 01:25:00,429 --> 01:25:01,794 Betul, seolah-olah! 678 01:25:01,930 --> 01:25:03,830 Ok, terima kasih, selamat tinggal.